zabbixの外部チェックで「$」がうまく使えない件について

zabbixの外部チェック（externalcheck）機能を使って、自作のスクリプトで監視を行うことがあると思います。

この時スクリプトにたいして「$マーク」の含まれる引数を渡すとうまく動作しません。

原因

原因はzabbix自体のバグです。こちらのチケットで記載されていますが、zabbixで使用しているCのコードに誤りがあるとのこと。

• [ZBX-2450] no security measures are taken for external checks - ZABBIX SUPPORT
• [ZBX-9701] Special character $ doesn't pass in external check parameter - ZABBIX SUPPORT

解消法

解決方法は大きく分けて二つ。

• Cのコードを修正すること（ただしzabbixの再コンパイルが必要）
• $を使わないようにすること（スクリプト側で工夫をする）

一応Cコードの修正方法を転記しておきます。

Bug can be fixed by editing line 88 at src/zabbix_server/poller/checks_external.c

変更前

zbx_snprintf_alloc(&cmd, &cmd_alloc, &cmd_offset, " \"%s\"", param_esc);

↓

変更後

checks_external.c
zbx_snprintf_alloc(&cmd, &cmd_alloc, &cmd_offset, " '%s'", param_esc);